.:RAZOR SUBTEAM:.
Khi mà tên Galvanax, .:RAZOR SUBTEAM:.
là nhà vô địch của "Galaxy Warriors",
đang hấp thụ các Power Stars...
Thì một trong những Ninja giỏi nhất quả đất đã hy sinh thân mình
để bảo vệ sự bình yên cho vũ trụ.
Mười năm sau,
một thế hệ những chiến binh mới được hình thành
để bảo vệ các viên Ninja Power Stars!
It's morphing time!
Họ chính là Power Rangers Ninja Steel!
Quào!
Cậu tự sửa chiếc xe á hả?
Ừ! Gần như là vậy!
Tớ lấy những món đồ không còn xài của ba chiếc xe khác
và thêm bớt đi để làm ra chiếc này!
Không tệ chứ, đúng không?
Tớ luôn luôn muốn học cách chạy xe mô-tô.
Nhìn nó...có vẻ nhanh đấy, tớ thích nó rồi đó!
Calvin, cho tớ thử lái nó... sau khi cậu thử nhé?
Làm ơn đi mờ...nha nha!
Ừ được mà! Hoặc có thể là...
cậu lái nó luôn để thử xem như nào!
Không! Không được.
Cậu phải là người chạy thử nó trước.
Cậu thấy nó chạy nhanh được bao nhiêu! Tớ sẽ phá kỷ lục đó!
Không, thật đấy! Cậu cứ lái thử trước đi!
Thật ra thì...không sao đâu!
Chỉ là...cậu có thể lái thử nó không?
Cal, chuyện gì vậy?
Không sau đâu! Cứ nói cho mọi người nghe đi.
Tớ không biết lái xe.
Xe hơi lẫn xe mô-tô!
Đợi đã.
Cậu luôn tự lái xe của mình mà, đúng không?
Ừ...thì...
Thật ra, tớ là tài xế riêng của cậu ý!
Chỉ là cậu ấy không bao giờ đề cập tới chuyện đó thôi!
Tớ không hiểu.
Cậu rất thích sửa chữa các loại xe.
Thế tại sao cậu không học cách để lái chúng chứ?
Có một lần lúc tớ còn nhỏ,
tớ lái một chiếc *kart* trên đường đua, *kart*: Giống một chiếc F1, nhưng bánh - xe đều nhỏ
và điều tiếp theo tớ biết là
mình đang bơi trong chỗ nuôi vịt!
Và kể từ sau đó, viếc lái xe khiến tớ sợ muốn chớt!
Sarah, cậu là chuyên gia về tốc độ.
Hay là cậu chỉ cho tớ và Calvin cách chạy xe mô-tô nhé?
Có như vậy thì cậu mới không sợ nữa!
Được thâu! Tớ sẽ giúp các cậu!
Ta thấy không được phẻ cho lắm!
Đừng có "huệ" lên người ta!
Ta nghĩ là mình đã ăn thứ gì đó rất gớm!
Chuyện gì xảy ra với tên Tangleweb thế?
Đừng lo, thưa ngài!
Hắn có thứ những thứ cần thiết để tiêu diệt lũ Rangers.
ỜỜỜỜ!
Ta sắp ra rồi!
Đừng! Ta vừa lau cái sàn này đấy!
Ngươi ăn cả một tên coodabot?
Gớm quá đi!
Bây giờ ta lại đói rồi đây!
Ồ!
Dường như, món đặc biệt của bếp trưởng sẽ là lũ Power Rangers!
Mấy đứa có đói không?
♪♪
♪ Go, go ♪
♪ Power Rangers Ninja Steel ♪
♪ Crushing evil with all our might together ♪
♪ Ninja Steel ♪
♪ Never give up without a fight together ♪
♪ Ninja Steel ♪
♪ Ninja Rangers, free from danger ♪
♪ Go, go, Power Rangers ♪
♪ Go ♪
♪ Standing up for what is right together ♪
♪ Ninja Steel ♪
♪ Watching out at day or night together ♪
♪ Ninja Steel ♪
♪ Ninja Rangers, free from danger ♪
♪ Go, go, Power Rangers ♪
♪ Go ♪
♪ Ninja Steel ♪
♪♪
♪ Go, go ♪
♪ Power Rangers Ninja Steel ♪
♪ Go, go, Power Rangers ♪
Phụ đề được thực hiện bởi RAZOR SUBTEAM facebook.com/razorsubteam Translates & Edit by: Frankie ♪ Go ♪
POWER RANGER NINJA STEEL E05 - DRIVE TO SURVIVE ♪ Ninja Steel ♪♪
Mình phải tìm ra lũ Rangers đó, mà không được nhìn thấy!
Nhện mót!
Làm sao một người mà có thế nhiều đậu thế nhỉ?
Tao sẽ ăn thật nhiều đậu, để tao có thể "đánh zắm" thật nhiều
và rồi họ sẽ cho chúng ta về sớm!
Cái ý tưởng gớm vãi!
Nhưng mà theo hướng tốt!
Đưa tao ăn tí nào!
Á! Con nhện!
Đừng lo lắng.
Có Victor ở đây zồi!
Ngươi không thể làm hại ta!
Nhưng mà ta thì có thể làm hại được ngươi!
Lùi lại, con quái kia!
Đôi bàn tay này.... là vũ khí giết người đấy!
Ù ôi...kinh nhờ!
Bây giờ, xéo qua một bên đuê!
Ta còn phải đi tìm lũ Rangers kia nữa!
Con quái đó đi rồi.
Ít ra thì mọi chuyện không thể tệ hơn.
Ớ-âu!
Gì vậy?
Chuyện này....bắt đầu tệ hơn rồi!
Mấy hạt đậu.
Ối!
Monty! Gớm quá!
Zắm của tao.
Victor, nó đang làm cái mạng nhện phồng lên!
Ối!
Hú! Hú!
Tuyệt lắm, Brody. Quẩy đi, Brody.
Tuyệt lắm đấy!
Thiệt là một cảm giác Yomost!
Làm sao mà cậu ấy học nhanh thế nhỉ?
Cậu sẽ làm được mà Calvin. Cậu sẽ làm được.
Ừ! Đúng đấy!
Quào!
Tớ nghĩ là tớ nên tập cho cậu ấy từ mấy chiếc nhỉ.
Cố lên, Calvin!
Được rồi! Được rồi.
Cái méo gì thế?! Xin lỗi!
Xin lỗi! Xin lỗi! Này, cẩn thận chứ!
Vòi phun tự động!
Ôi, Cal. Cậu không sao chứ?
Chiếc mô-tô điên khùng đó xém tí nữa là giết tớ rồi!
Ờ....tớ nghĩ cậu nói hơi quá rồi ý!
Tớ đi thay đồ đây!
Này.
Nghe này, tớ muốn học lái xe.
Tớ...dường như tớ không thể vượt qua được nổi sợ của chính mình!
Nghe tớ nói này, Calvin Maxwell.
Không có việc gì là cậu làm không được cả!
Cảm ơn!
Có thể là tớ không thích hợp để lái xe.
Cậu ấy sẽ ổn thôi.
Ối!
Cẩn thận nhé, chú nhện!
Chú mày không muốn mình bị dẫm bẹp lép đâu hen!
Cuối cùng! Bốn đứa Rangers bánh bèo!
Hoặc ta gọi các ngươi là bữa trưa nhỉ!
Lũ Rangers không nằm trong Menu hôm nay.
It's Morphing Time!
Power Stars, lock in!
Ready!
Ninja spin!
Ninja Rangers fear no danger!
Ờ, vậy hả? Ta nghĩ chắc bọn ngươi sẽ sợ thứ này!
Hắn làm cái quái gì vậy?
Hắn đang tạo ra một cái lỗ để hút mọi thứ vào!
Bám vào thứ gì đi!
Chiếc xe! Không!
Con quái vật đã hút hết chúng ta vào một chỗ!
Tớ không thể thoát ra khỏi cái mạng nhện của hắn được!
Chúng ta bị kẹt rồi!
Không lâu đâu! Ninja Blast!
Hở? Vũ khí của chúng ta không đủ mạnh!
Chúng ta phải làm gì bây giờ?
Đám bạn của ngươi ngon lắm!
Ừ, bây giờ sẽ tới một món rất ngon sau món khai vị đây!
Hôm nay Menu tuyệt hạng sẽ được mở đầu với món "Sút phát vỡ mồm!".
Món chính sẽ là màn ta hạ ngươi!
Và về phần tráng miệng, người sẽ thả các bạn của ta ra!
Hoặc là ngươi cùng tham gia với chúng luôn nhé!
Ôi không! Hắn mạnh quá!
Calvin! Giúp với!
Brody!
Ôi không!
Chúng ta đang ở đâu vậy? Ở trong người con quái vậy kia á?
Tớ không thể tin là hắn cũng hút cậu vào đây luôn, Brody!
Chỉ còn mỗi Calvin là có thể cứu được chúng ta!
Ối! No vãi! Mình cần đi ngủ một tí!
Hayley!
Sarah! Preston!
Hắn bắt mọi người rồi!
Hắn bắt tất cả mọi người rồi!
Phụ đề được thực hiện bởi: RAZOR SUBTEAM facebook.com/razorsubteam
Hãy cố gắng trụ vựng nhé, Mick,
vì tôi còn nhiều phi tiêu nhắm về hướng của anh lắm đấy!
Phù.
Chúng ta ngày càng làm tốt hơn trong việc tạo ra mấy cái ngôi sao này Redbot à!
Mick! Brody và những người còn lại biến mất rồi!
Cháu....cháu đã thấy tên quái vật nuốt chửng mọi người.
Cháu thấy...nó...là... một con nhện...
Cal! Rick!
Brody!
Mọi người không sao chứ? Bọn tớ không cử động được.
Bọn tớ bị hút hết vào bên trong con nhện sắt đó rồi!
Cùng với chiếc xe của cậu nữa!
Còn Hayley? Cậu ấy không sao chứ?
Cậu ấy không sao cả nhưng mà vũ khí không giúp bọn tớ thoát ra được!
Chúng ta cần thứ gì đó mạnh và chất hơn!
Bọn tớ đặt cược vào cậu đấy, Calvin.
Bọn họ bị mắc kẹt bên trong con nhện đó!
Chúng ta cần phải đưa họ ra khỏi đó càng nhanh càng tốt!
Redbot, bắt đầu quét tìm vị của họ đi.
Quào.
Đó là chiếc mô-tô của mình!
Tại sao Prism lại hiện lên như vậy?
Ừ! Phải có lý do nào đó Prism mới cho cháu thấy như vậy!
Đúng rồi.
Chiếc mô-tô của cháu cũng nằm trong con nhện đó!
Prism đã cho cháu manh mối về cách cứu mọi người rồi!
Chú còn cái phi tiêu hình ngôi sao nào không?
Ừ, còn!
Của cháu đây! À mà này!
Thật ra kế hoạch của cháu là gì?
Rồi chú sẽ biết.
Làm sao cháu kích hoạt nó bằng Ninja Star được?
Cháu ném nó!
Vào trong Prism.
Mạnh hết sức cháu có thể.
Và bộ Ninja Steel của cháu sẽ là năng lượng
với nguồn năng lượng mới,
được chuyền vào trong Ninja Star.
Chú không đề cập tới vụ đó.
À, ờ...ta xin lỗi.
Đây.
Cháu nghĩ là cháu biết mình sẽ phải làm gì với thứ này rồi,
nhưng điều đó có nghãi là cháu phải lái chiếc mô-tô,
và cháu không biết rằng liệu mình có đủ can đảm để làm không?
Prism nghĩ là cháu sẽ làm được
và...và ta cũng vậy!
Tớ cũng thế!
Tớ biết cậu cũng sẽ làm được.
Thấy chưa? Chỉ có cháu là người tự nghi ngờ mình.
Cháu sẽ để cho nỗi sợ của mình
ngăn cản cháu đi cứu bạn mình hả?
Đương nhiên là không.
Cháu sẽ thử.
Không cần biết là cháu sẽ sợ như nào!
Cảm ơn mọi người!
Làm sao chúng ta thoát ra khỏi thứ này đây?
Coi chừng! Cho qua cái!
Nhún tiếp đi, Monty!
Chúng ta phải làm thứ này nổ tung!
Monty, chu....chuyện gì xảy ra vậy?
Ôi không.. Chúng ta đang lơ lửng này!
Tới đây nào, nhện con ơi...
Hãy tự hiện...
Ta đã thoải mái hơn rồi và đã sẵn sàng hoàn tất bộ sưu tập Ranger!
Thả bạn ta ra, cái tên tám cẳng dị hợm kia!
Ừ, ngươi nói chuyện có vẻ tử tế đấy!
Nhưng không!
Hãy nhìn xem.
Thật vi diệu.
Hắn đã bắt được cả năm đứa!
Chắc ta sẽ xỉu mất!
Power Stars sẽ là của ta.
Cuối cùng ngươi cũng làm được việc, Ripcon.
Tôi đã nói là Tangleweb sẽ làm được mà!
Cả vũ trụ rồi sẽ nằm trong tay ta.
Calvin!
Hắn bắt được cậu rồi!
Hãy cẩn thận mấy cái mạng nhện!
Chiếc mô-tô đâu?
Ở bên kia kìa.
Kế hoạch của cậu là gì vậy?
Cậu tính làm gì thế?
Tớ sẽ đèo mọi người ra khỏi đây.
Cậu sẽ lái xe hả?
Tớ sẽ cố thử. Được thôi!
Được đấy!
Quào!
Cậu đã sử dụng Ninja Star!
Chắc lái đã lắm!
Tuyệt!
Mình có thể làm được ...
Mình có thể làm được.
Cố lên, Cal, cậu có thể làm được.
Mình có thể làm được... mình có thể làm được.
Nghe tớ nói này, Calvin Maxwell.
Chẳng việc gì cậu không làm được.
Không việc gì là mình không làm được.
Ninja Spin!
Được đây!
Ừ! Cố lên anh bạn!
Một trong những đứa Ranger chắc là "bị thiu" rầu !
Mình làm được rồi! Cảm giác đã quá!
Mọi người!
Hayley! Cậu không sao chứ?
Ừ, nhờ có cậu đấy!
Chúng ta ổn rồi.
Tớ...và siêu xe mô-tô mới của chúng ta.
Quào.
Mày sẽ trả giá cho việc này!
Sẽ có người phải trả giá, những sẽ không phải là bọn ta.
Ngươi có thể trốn thoát, những không được lâu đâu!
Chúng ta làm gì để không bị hắn hút vào lại đây?
Đừng lo.
Tớ có ý này.
Element Star!
Ninja Water Attack!
Ninja Spin!
Eh! Tụi bay đâu hết rồi?!
Tự hiện hồn lên đi!
Sớm thôi, các ngươi sẽ trở thành những cái kén mãi mãi!
Này, hắn không thấy chúng ta!
Arrow Blast!
Quào, xém tí trúng rầu! À há!
Ngươi đã tự lộ vị trí rồi!
Chắc không?
Eh Ủa! Người đang ở đây!
Ngươi chắc chứ?
Blade Slash!
Được rồi! Dừng lại đi! Các ngươi đâu rồi?
Bọn ta ở ngay đây này!
Tất cả những gì ta muốn chỉ là một bữa ăn thôi mà!
Ừ, thì bây giờ ngươi sẽ được ăn món tráng miệng đây!
Claw Mode!
Blade Mode!
Bow Mode!
Hyper Mode!
Hyper Arrow Blast!
Hyper Blade Slash!
Hyper Claw... Shred!
Final Attack!
Cho ta ăn bữa cuối được không?
Ha ha! Dễ dàng! Ừ!
Chúng ta đã làm được! Ha ha!
Tuyệt vời!
Này, đập hộ tôi một phát! Một ảo ảnh khác nữa kìa!
Quáo!
Quào!
Những sinh vật...đó là gì vậy?
Hay là Prism muốn chúng ta làm ra thêm một Ninja Star nữa?
Thành công rồi!
Quào.
Dường như tên Tangleweb có chút rắc rối với chính mạng nhện của mình.
Chúng ta cho hắn thêm cơ hội nữa nhỉ?
Gigantify!
Tám cái chân và ta cao bằng toà nhà tám tầng!
Zord Stars!
Ninja Spin!
Ninja Steel Zords!
Hãy đạp bẹp con nhện này nào!
Dragon Zord, fire breath!
Zoom Zord, Star strike!
Nitro Zord, spike launch!
Địu múa các ngươi!
Sao đấy ku?
Ăn thứ này đi!
Quay lại đây nào!
Ta quay lại rồi đây!
Đói chứ lũ Rangers?
Ăn tí tơ nhện nhé!
Tớ không di chuyển được!
Tớ cũng vậy!
Không ổn rồi!
Tớ không với tới thanh kiếm của mình được!
Mick, bọn cháu gặp tí rắc rối rồi!
Đừng lo lắng.
Prism đã kích hoạc một Zord Star mới!
Ta nghĩ là nó có thể giúp cháu triệu hồi được Rumble Tusk Zord huyền thoại đấy!
Bắt được rồi! Cảm ơn chú Mick!
Rumble Tusk Zord Star, lock in.
Activate Ninja Spin!
Rumble Tusk Zord, hãy xuất hiện đi nào!
Đứng yên nhé, Robo Red.
Nó đang tới kìa!
Đó là một con voi!
Tuyệt thế!
Nhưng mà chúng ta vẫn đang bị quấn tơ!
Tớ nghĩ tớ có thể tự thoát ra được.
Nó tới gần rồi kìa! Tới đi, Brody!
Sẵn sàng thử vài trò vui chưa?
Bon appétit!
Hút mót! :v!
Tơ của ta!
Này, mình đang suy nghĩ nếu hút mót có thể đảo ngược được nhỉ!
Ờ ha...
Gust attack!
Lũ mặt thộn!
Giúp tí với ông ei?
Hút mót!
Ôi cuối cùng!
Thật là thoải mái, khi mà được cử động lại!
Tớ chịu đựng đủ với tên tám chân ăn hại kia rồi.
Tớ cũng thế.
Con Zord mới của người gà lắm!
Ninja Zord mode activate!
Rumble Tusk Ninja Zord, sẵn sàng!
Thiệt là quá đã!
Cannon Blast!
Tốt lắm, Rumble Tusk!
Mọi thứ đang dần mất kiểm soát rồi!
Hãy dọn dẹp mọi thứ nào!
Rumble Tusk Ninja Steel Mega Zord combine!
Ninja spin!
Robo Red Zord!
Dragon Zord!
Kodiak Zord!
Zoom Zord!
Nitro Zord!
Rumble Tusk Zord!
Rumble Tusk Ninja Steel Mega Zord Ready!
Ninja Spin!
Ninja Master Mode, ready!
Hình như là đội hình Mega Zord mới này có thêm nguồn năng lượng mới nữa!
Cùng hạ hắn thôi.
Thấy đã không nào, "đầu toàn tơ"?
Rumble Tusk Mega Blast!
Được rồi mọi người, cùng hành động nào.
Ninja Master Blade Energize!
Rumble Tusk Ninja Steel Mega Zord
XX Final Attack!
Xuống dọn lũ Rangers ai dè bị tụi nó dọn lại! :((!
Quá đã!
Hết film!
Team Ninja lại thắng!
Sử dụng tên Tangleweb là ý kiến ngu ngốc của ngươi đó Ripcon!
Làm ơn, đừng!
Tôi sẽ làm mọi việc mà! Mọi việc cơ á?
Có một việc mà hắn có thể làm đúng!
Hãy dọn tất cả các toilet trên con tàu.
Dọn toilet?
Phòng của ta phải thật thơm tho đấy!
Cơ mà, tôi nay chúng ta sẽ ăn đậu ý!
Bao cay luôn nhé!
Ôi! Đệch!
Đúng rồi Calvin.
Ôi không!
Cảm ơn! Cảm ơn nhé!
Mọi người.
Tớ có bằng lái xe rầu!
Ngon! Quá tự hào về cậu!
Cảm ơn! Chúc mừng nhé, Cal.
Cậu ấy không những thi đậu.
Mà con phá kỷ lục luôn.
Đạt điểm cao nhất.
Bây giờ tớ đã có tài xế riêng.
Tin tớ đi, tớ vẫn còn lo lắm, những mà tớ đã vượt qua được nỗi sợ của chính mình.
Giống như lúc cậu vượt qua nỗi sợ và cứu bọn tớ vậy!
Ừ! Ừ!
Bọn tớ nợ cậu, Cal. Cảm ơn nhé!
Thật tuyệt khi mà mình có thể làm gì đó
khi mà những người thân của mình đang gặp rắc rối!
Đó mới chính là điều tuyệt diệu!
Và...
Chúng ta sẽ có những chiếc xe Ranger mới.
Cái gì?
Bất cứ khi nào bọn cháu cần.
Những ngôi sao này sẽ biến thành những chiếc xe Mega Morph!
Tuyệt!
Thật là quá tuyệt đúng không nào?
Quào! Đấy có phải...
Victor và Monty? Monty!
Cẩn thận cái cây cờ đấy!
Ôi Chúa ơi!!
Mời các bạn đón xem tập tiếp theo tại RAZOR SUBTEAM facebook.com/razorsubteam